@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=DM+Sans:wght@400;500;600;700&family=Libre+Baskerville:ital,wght@0,400;0,700;1,400&family=Space+Mono:wght@400;700&display=swap');

:root {
    color-scheme: dark;
    --bg: #0b1112;
    --panel: #111b1c;
    --text: #eff5ef;
    --muted: #a5b4b2;
    --accent: #b8f2d8;
    --line: #2b3c3b
}

* {
    box-sizing: border-box
}

html {
    scroll-behavior: smooth
}

body {
    margin: 0;
    background: var(--bg);
    color: var(--text);
    font: 16px/1.75 'DM Sans', sans-serif
}

a {
    color: inherit;
    text-decoration: none
}

a:focus-visible {
    outline: 2px solid var(--accent);
    outline-offset: 6px
}

header,
main,
footer {
    max-width: 1440px;
    margin: auto
}

header {
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: space-between;
    padding: 25px 56px;
    border-bottom: 1px solid var(--line);
    gap: 24px
}

.brand {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: 14px
}

.brand img {
    border-radius: 50%;
    object-fit: cover
}

.brand>span {
    font: 700 18px/1.3 'Space Mono', monospace;
    letter-spacing: -.5px
}

.brand b {
    display: block;
    font-size: 12px;
    letter-spacing: 2px
}

nav {
    display: flex;
    gap: 28px;
    font-size: 14px
}

nav a {
    color: var(--muted);
    padding: 8px 0
}

nav a:hover,
nav [aria-current] {
    color: var(--accent)
}

nav [aria-current] {
    border-bottom: 1px solid var(--accent)
}

.channel-link {
    border: 1px solid var(--line);
    padding: 9px 16px;
    font-size: 14px;
    color: var(--accent)
}

main {
    padding: 0 56px
}

.hero {
    display: grid;
    grid-template-columns: 1.08fr 1fr;
    gap: 70px;
    align-items: center;
    padding: 62px 0
}

.eyebrow,
.feature-kicker,
.archive-line,
.video-label {
    font: 12px/1.8 'Space Mono', monospace;
    letter-spacing: 1.5px;
    color: var(--accent)
}

h1 {
    font: 400 clamp(36px, 3.45vw, 52px)/1.23 'Libre Baskerville', Georgia, serif;
    letter-spacing: -1.8px;
    margin: 25px 0
}

h1 em {
    font-weight: 400;
    color: var(--accent)
}

.intro {
    max-width: 460px;
    color: var(--muted);
    margin: 24px 0 30px
}

.button {
    background: var(--accent);
    color: #0b1a16;
    display: inline-flex;
    gap: 24px;
    align-items: center;
    padding: 14px 21px;
    font-size: 14px;
    font-weight: 700;
    border: 1px solid var(--accent)
}

.button:hover {
    background: #d6ffe9
}

.secondary {
    background: transparent;
    color: var(--accent)
}

.secondary:hover {
    color: var(--bg)
}

.feature-kicker {
    display: flex;
    justify-content: space-between;
    border-bottom: 1px solid var(--line);
    padding-bottom: 13px;
    margin-bottom: 18px;
    font-size: 12px
}

.thumbnail {
    position: relative;
    overflow: hidden;
    background: var(--panel);
    aspect-ratio: 16/9
}

.thumbnail img {
    display: block;
    width: 100%;
    height: 100%;
    object-fit: cover;
    transition: transform .25s ease
}

.thumbnail:hover img {
    transform: scale(1.035)
}

.play {
    position: absolute;
    left: 50%;
    top: 50%;
    transform: translate(-50%, -50%);
    border: 1px solid #ffffff9c;
    border-radius: 50%;
    background: #071211bb;
    width: 58px;
    height: 58px;
    display: grid;
    place-items: center;
    padding-left: 3px;
    font-size: 20px;
    color: white;
    opacity: 0;
    transition: opacity .2s
}

.featured .play,
.thumbnail:hover .play {
    opacity: 1
}

.duration {
    position: absolute;
    bottom: 10px;
    right: 10px;
    padding: 1px 8px;
    background: #071211e6;
    font: 12px/1.8 'Space Mono', monospace
}

.featured h2 {
    font: 400 29px/1.4 'Libre Baskerville', Georgia, serif;
    margin: 10px 0 17px
}

.featured .eyebrow {
    margin-top: 22px
}

.text-link {
    color: var(--accent);
    font-size: 14px;
    border-bottom: 1px solid #b8f2d840;
    padding-bottom: 4px
}

.channel-banner {
    overflow: hidden;
    border: 1px solid var(--line)
}

.channel-banner img {
    width: 100%;
    height: auto;
    display: block
}

h2 {
    font: 400 30px/1.4 'Libre Baskerville', Georgia, serif;
    letter-spacing: -.8px
}

.latest {
    padding: 48px 0 55px
}

.section-heading {
    display: flex;
    align-items: end;
    justify-content: space-between;
    gap: 24px;
    margin-bottom: 28px
}

.section-heading h2 {
    margin: 8px 0 0
}

.section-heading .text-link {
    white-space: nowrap
}

.video-grid {
    display: grid;
    grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
    gap: 36px 24px
}

.video-card {
    display: block;
    min-width: 0
}

.video-label {
    display: flex;
    justify-content: space-between;
    gap: 12px;
    font-size: 12px;
    letter-spacing: .4px;
    margin: 15px 0 7px
}

.video-label span {
    color: var(--muted)
}

.video-card h3 {
    font: 600 19px/1.45 'DM Sans', sans-serif;
    margin: 0
}

.video-card:hover h3 {
    color: var(--accent)
}

.translation-callout {
    display: grid;
    grid-template-columns: 1fr 1fr;
    gap: 80px;
    border: 1px solid var(--line);
    background: var(--panel);
    padding: 35px 42px
}

.translation-callout h2 {
    margin: 12px 0
}

.translation-callout>div+div {
    align-self: center
}

.translation-callout p:not(.eyebrow) {
    color: var(--muted);
    max-width: 400px
}

.journey {
    display: flex;
    justify-content: space-between;
    align-items: center;
    gap: 40px;
    padding: 62px 0
}

.journey h2 {
    font-size: 31px
}

.journey p:not(.eyebrow) {
    color: var(--muted);
    max-width: 450px
}

.goal {
    font: 400 124px/1 'Libre Baskerville', Georgia, serif;
    color: var(--accent)
}

.goal span {
    font: 12px/2 'Space Mono', monospace;
    letter-spacing: 1px;
    display: block;
    margin-top: 16px;
    text-align: center
}

footer {
    border-top: 1px solid var(--line);
    padding: 35px 56px;
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: space-between;
    gap: 25px;
    font-size: 14px;
    color: var(--muted)
}

.footer-brand {
    font: 700 16px/1.7 'Space Mono', monospace;
    color: var(--text)
}

.footer-brand span {
    display: block;
    font: 14px/1.7 'DM Sans', sans-serif;
    color: var(--muted)
}

footer>div {
    display: flex;
    gap: 20px
}

footer a:hover {
    color: var(--accent)
}

.skip {
    position: absolute;
    top: -100px;
    left: 20px;
    padding: 10px;
    background: var(--accent);
    color: #111;
    z-index: 10
}

.skip:focus {
    top: 8px
}

.page-title {
    padding: 60px 0 38px;
    max-width: 820px
}

.page-title h1 {
    font-size: clamp(38px, 4.4vw, 66px)
}

.page-title>p:last-child {
    color: var(--muted);
    max-width: 600px
}

.archive-line {
    display: flex;
    justify-content: space-between;
    gap: 24px;
    padding: 20px 0;
    border-top: 1px solid var(--line);
    margin-bottom: 18px
}

.all-videos {
    padding-bottom: 70px
}

.empty-download {
    border-top: 1px solid var(--line);
    padding: 48px 0 85px;
    display: grid;
    grid-template-columns: 140px 1fr;
    gap: 40px
}

.empty-download p:not(.eyebrow) {
    color: var(--muted);
    max-width: 650px
}

.file-symbol {
    display: grid;
    align-content: center;
    text-align: center;
    height: 160px;
    border: 1px solid var(--line);
    font: 700 37px/1.25 'Space Mono', monospace;
    color: var(--accent);
    background: var(--panel)
}

.about-grid {
    display: grid;
    grid-template-columns: 1fr 2fr;
    gap: 70px;
    border-top: 1px solid var(--line);
    padding: 45px 0 70px
}

.about-brand {
    text-align: center
}

.about-brand img {
    max-width: 100%;
    height: auto;
    border-radius: 50%;
    width: 230px
}

.about-brand p {
    font: 14px/2 'Space Mono', monospace
}

.about-brand span {
    color: var(--accent);
    font-size: 12px
}

.about-copy>p {
    color: var(--muted);
    margin: 0 0 24px
}

.about-copy strong {
    color: var(--text)
}

.about-copy h2 {
    margin: 35px 0 20px
}

.contacts {
    padding-bottom: 70px
}

.contacts>a {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: 40px;
    padding: 26px 0;
    border-top: 1px solid var(--line)
}

.contact-number {
    font: 12px 'Space Mono', monospace;
    color: var(--accent)
}

.contacts h2 {
    margin: 0
}

.contacts p {
    color: var(--muted);
    margin: 8px 0 0
}

.contact-arrow {
    margin-left: auto;
    font-size: 36px;
    color: var(--accent)
}

.contacts>a:hover {
    background: var(--panel)
}

@media(min-width:1700px) {
    h1 {
        font-size: 56px
    }
}

@media(max-width:1000px) {

    header,
    footer {
        padding-left: 30px;
        padding-right: 30px
    }

    main {
        padding: 0 30px
    }

    .hero {
        gap: 32px
    }

    .hero h1 {
        font-size: 36px
    }

    .channel-link {
        display: none
    }

    nav {
        gap: 22px
    }

    .video-grid {
        grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr))
    }

    .translation-callout {
        gap: 30px
    }

    .journey h2 {
        font-size: 28px
    }

    footer {
        flex-wrap: wrap
    }
}

@media(max-width:680px) {
    header {
        padding: 20px 22px;
        flex-wrap: wrap;
        gap: 16px
    }

    .brand img {
        width: 44px;
        height: 44px
    }

    .brand>span {
        font-size: 16px
    }

    nav {
        width: 100%;
        justify-content: space-between;
        gap: 10px;
        font-size: 14px
    }

    main {
        padding: 0 22px
    }

    .hero {
        grid-template-columns: 1fr;
        padding: 30px 0 38px;
        gap: 40px
    }

    .hero h1 {
        font-size: clamp(32px, 8vw, 46px);
        letter-spacing: -1.2px
    }

    .featured h2 {
        font-size: 25px
    }

    .hero .intro {
        font-size: 16px
    }

    .channel-banner img {
        min-height: 105px;
        object-fit: cover
    }

    .section-heading {
        align-items: flex-start;
        flex-direction: column;
        gap: 16px
    }

    h2 {
        font-size: 26px
    }

    .video-grid {
        grid-template-columns: 1fr;
        gap: 30px
    }

    .video-card h3 {
        font-size: 20px
    }

    .translation-callout {
        grid-template-columns: 1fr;
        gap: 12px;
        padding: 22px
    }

    .journey {
        flex-direction: column;
        align-items: flex-start;
        padding: 40px 0
    }

    .goal {
        font-size: 96px
    }

    footer {
        padding: 28px 22px;
        align-items: flex-start;
        flex-direction: column;
        gap: 22px
    }

    .page-title {
        padding-top: 35px
    }

    .page-title h1 {
        font-size: 38px;
        letter-spacing: -1px
    }

    .archive-line {
        flex-direction: column;
        gap: 8px
    }

    .about-grid {
        grid-template-columns: 1fr;
        gap: 30px
    }

    .about-brand {
        text-align: left
    }

    .about-brand img {
        width: 150px
    }

    .empty-download {
        grid-template-columns: 1fr;
        gap: 15px
    }

    .file-symbol {
        width: 90px;
        height: 105px;
        font-size: 27px
    }

    .contacts>a {
        gap: 20px
    }

    .contacts h2 {
        font-size: 27px
    }

    .contacts p {
        font-size: 14px;
        overflow-wrap: anywhere
    }

    .contact-arrow {
        font-size: 25px
    }
}

@media(prefers-reduced-motion:reduce) {
    html {
        scroll-behavior: auto
    }

    * {
        transition: none !important
    }
}

.video-context {
    margin: 16px 0 0;
    border-top: 1px solid var(--line);
    padding-top: 12px;
    font-size: 14px;
    line-height: 1.6
}

.video-context>div {
    display: grid;
    grid-template-columns: 86px minmax(0, 1fr);
    gap: 12px;
    margin-bottom: 5px
}

.video-context dt {
    color: var(--muted);
    font-size: 12px
}

.video-context dd {
    margin: 0;
    color: var(--accent);
    overflow-wrap: anywhere
}

footer>div {
    flex-wrap: wrap;
    max-width: 450px;
    gap: 8px 20px
}

/* Cartões de traduções: imagem à esquerda e informações à direita. */
.download-card {
    display: grid;
    grid-template-columns: 140px minmax(0, 1fr);
    gap: 40px;
    align-items: start;
    border-top: 1px solid var(--line);
    padding: 30px 0 48px
}

.download-cover {
    position: relative;
    width: 140px;
    height: 160px;
    border: 1px solid var(--line);
    background: var(--panel);
    overflow: hidden
}

.download-placeholder {
    position: absolute;
    inset: 0;
    display: grid;
    align-content: center;
    text-align: center;
    font: 700 37px/1.25 'Space Mono', monospace;
    color: var(--accent)
}

.download-cover img {
    position: relative;
    display: block;
    width: 100%;
    height: 100%;
    object-fit: cover; /* Preenche a div inteira, cortando as bordas se necessário */
    background: var(--panel)
}

.download-cover img[hidden] {
    display: none
}

.download-copy {
    min-width: 0;
    overflow-wrap: anywhere
}

.download-status {
    font: 12px/1.8 'Space Mono', monospace;
    letter-spacing: 2px;
    color: var(--accent);
    margin: 10px 0 22px
}

.download-copy h2 {
    margin: 0 0 24px
}

.download-description {
    color: var(--muted);
    max-width: 650px;
    margin: 0 0 22px;
    white-space: pre-line
}

.download-copy .text-link {
    display: inline-block
}

@media(max-width:680px) {
    .download-card {
        grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
        gap: 20px;
        padding: 28px 0 36px
    }

    .download-status {
        margin: 0 0 14px
    }

    .download-copy h2 {
        margin-bottom: 16px
    }
}